Part 4: 中翻英 (8分) 執行協議
這8分完全由「零失誤」準則支配。評分是殘酷的懲罰性,沒有任何小失誤的空間。
1
S.T.C. Check 黃金法則
下筆前請快速掃描這四步,能減少 80% 粗心錯誤。
S
Structure (結構)
找主詞(S)與動詞(V)。一句話只能有一個主要動詞。若有第二個動作,必須用連接詞、不定詞或分詞。
T
Tense (時態)
陳述事實用現在式;歷史事件用過去式;持續狀態用完成式。
C
Collocation (搭配)
避免直翻。例如:存錢 (save money)、培養習慣 (cultivate a habit)。
C
Check (檢查)
最後確認:單複數 (s/es)、冠詞 (a/an/the)、拼字正確性。
2
模式識別:高頻陷阱
1. 被動語態
中文常省略「被」。
(例: 交通法規 must be enforced)
2. 主動詞一致
S單數→V單數 / S複數→V複數。
3. 冠詞 (a/an/the)
中文無冠詞,英文必加。泛指用a/an,特指用the。
5. 時態
事實(Present)、過去(Past)、未來(Future)?
6. 詞性誤用
勿用副詞修飾名詞,或形容詞修飾動詞。
自我修正策略:A-B 測試
- A 階段 (Write): 寫下初步翻譯。
- B 階段 (Check): 用不同焦點重讀,只檢查上述六個陷阱。
Part 5: 關鍵衝刺實戰計畫
本節將所有協議整合成一個可執行的、分階段的關鍵衝刺計畫。此計畫落實了「高效益」活動,將系統化練習、詞彙獲取和回饋循環整合在一起。
階段一:基礎與系統建構
🎯 焦點:掌握 28% 解決方案,優先停止失分。
- 1. 每日行動: 開始 "7000字" 詞彙演練,重點在搭配詞和語境 (3C框架)。
- 2. 每日行動: 執行「零失誤」翻譯協議,練習3-5句並進行 A-B 測試。
- 3. 每週行動: 執行兩次作文協議,不求創意,求穩定輸出。
階段二:解構與應用
🎯 焦點:應用 72% 認知工具包。
- 1. 每日行動: 繼續詞彙演練(搭配詞)。
- 2. 針對性練習: 隔離並演練選擇題/混合題 (例如:週一克漏字、週二閱讀)。
- 3. 每週行動: 在計時條件下 (20-25分鐘) 寫一篇完整作文。
階段三:全面模擬與錯誤分析
🎯 焦點:心理壓力測試、耐力、錯誤分析。
- 1. 高頻率: 進行完整、計時 (100分鐘) 的模擬考試,建立認知耐力。
- 2. 關鍵步驟: 考後對每一個錯誤進行根本原因分析,仔細更新「個人錯誤日誌」。
- 3. 最後一週: 停止新模考,只複習「個人錯誤日誌」和本指南核心表格。
結論
追求15級分是一場精準度的競賽。72% 的閱讀理解透過 3C 框架掌握,28% 的非選擇題透過「零失誤」協議掌握。
透過這種系統化方法,你將不再是「期望」高分,而是開始「建構」高分。
Part 6: 選擇題 (A, B, C, D) 分布統計與猜題分析
給考生的話
考試的最後關頭,你已經準備得很好了!這份資料是基於大數據的統計分析,僅供您在毫無頭緒時作為參考。請記住,充分的準備和穩定的心態才是取得好成績的關鍵。相信自己,你一定可以的!
這份分析是基於111、112、113、114學年度學測考題與答案,以及115學年度參考試卷。
下表統計了五份試卷中,(A)(B)(C) (D) 選項在指定題型中出現的總次數 (已排除文意字彙、篇章結構Q21-34)。
近五年 ABCD 選項分佈統計
| 題型 |
(A) |
(B) |
(C) |
(D) |
總題數 |
| 詞彙題 (1-10) |
14 |
13 |
11 |
12 |
50 |
| 克漏字 (11-20) |
9 |
13 |
14 |
14 |
50 |
| 閱讀測驗 (35-46) |
14 |
13 |
16 |
17 |
60 |
| 總計 |
41 |
35 |
41 |
43 |
160 |
數據分析與猜題 TIPS
根據上表,我們可以得出以下重要結論:
-
【TIPS 1: 整體分佈(D)最多,(B)明顯最少】
○ 在160題的總數中,分佈為:(D)43題,(A)41題,(C) 41題,而(B)僅35題。
○ 分析: (B)選項的出現頻率明顯低於其他三者。在完全隨機猜測的情況下,(B)的歷史命中率最低。
-
【TIPS 2: 克漏字(11-20)應避免猜(A)】
○ 在克漏字題型中,(C)和(D)各出現14次並列最多,但(A)僅出現9次。
○ 分析: (A)在克漏字中的佔比極低 (9/50 = 18%)。若您在克漏字大題有題目需要猜測,(A)應是最後的選擇。
-
【TIPS 3: 閱讀測驗(35-46)偏好(C) (D)】
○ 在題數最多的閱讀測驗中,(D)出現17次,(C)出現16次。
○ 分析: (C)和(D)在閱讀測驗中的佔比略高於(A)和(B)。
-
【TIPS 4: 最佳策略 — 統計平衡法】
○ 鑑於大考中心仍會盡力平衡選項,最有效的策略依然是「統計平衡法」。
○ 方法: 在寫完所有有把握的題目後,快速計算您答案卡上(A)、(B)、(C)、(D)各劃了幾個,使你的答案分佈趨於平衡。
-
【TIPS 5: 連續答案是可能的】
○ 有些人會避免寫出連續兩個相同的答案(例如A,A)。
○ 分析: 114學年甚至出現了大量連續答案。不要害怕填寫連續相同的選項,如果你確定答案是對的,就勇敢寫下去。
○ 但是: 連續三題答案相同(如BBB, CCC)在這五年的179題中一次也沒有出現過。如果你寫出了AAA,強烈建議你重新檢查這三題。
終極猜題順序表 (依總頻率)
若在沒有任何資訊下盲猜,以下是基於這五份試卷160題「總出現頻率」所排出的猜題順序表:
| 優先順序 |
選項 |
總出現次數 (160題中) |
佔比 |
| 1 |
(D) |
43 |
26.9% |
| 2、3 |
(A)、(C) |
41 |
25.6% |
| 4 |
(B) |
35 |
21.9% |
本分析僅供參考。考試的最後關頭,充分的準備和穩定的心態方為取得好成績的關鍵。